Gdyby Henryk Walezy nie uciekł z Polski, jego siostra nie wyszłaby za króla Hiszpanii Filipa II, lecz za Iwana Groźnego. I tam pokochałby ją Iwan junior, jak w Hiszpanii infant don Carlos. Dramat Schillera i opera Verdiego rozegrałyby się w innych dekoracjach. Ale z tą samą fabułą, bo zarówno car, jak i król kazali zabić syna. Palec losu wskazał, że karierę sceniczną zrobił Eskurial zamiast równie ponurego Kremla i Wielki Inkwizytor zamiast szefa opryczników Maluty Skuratowa. Lecz czy w realiach rosyjskich dojść mógłby do głosu kompleks Edypa, tak widoczny w miłości królewicza do macochy, i apel o wolność, tak słyszalny w tyradach markiza Posy? Schiller wskazał jedno i drugie oraz na zawsze powiązał obie sprawy z Hiszpanią. A za jego odkryciem wiernie poszedł Verdi. Toteż z premiery cesarzowa Eugenia, małżonka Napoleona III, Hiszpanka i religiantka, wyszła wściekła. Nie była to jej Hiszpania. Za to nasza.
Pierwsza w 2013 roku, niedzielna premiera w Operze Narodowej – „Don Carlo” Giuseppe Verdiego w reżyserii Willy’ego Deckera była bez wątpienia wielkim wydarzeniem kulturalnym.
Doskonałe głosy Agnieszki Zwierko, Rafała Siwka, a także zaskakująca ukraińska śpiewaczka Natalia Kowaliowa. Uwagę, poza muzycznie, przykuwa monumentalna scenografia. Niemiecki reżyser Willy Decker operowo maluje konflikt między ojcem i synem. Walkę o władzę, o wolność i o kobietę. Przedstawienie czyste i mocne w wyrazie. Koniecznie trzeba to zobaczyć, koniecznie trzeba się wsłuchać.
Niedziela, 13 stycznia, godz. 18, Teatr Wielki – Opera Narodowa. Następne przedstawienia: 16, 18, 22 stycznia.
Opera w czterech aktach Libretto: Joseph Méry, Camille du Locle według Friedricha Schillera Włoska wersja językowa z polskimi napisami wg przekładu Anny Makurackiej Produkcja: De Nederlandse Opera, Amsterdam Premiera w Amsterdamie: 7/05/2012 Prapremiera: Teatro alla Scala, Mediolan 10/01/1884 Premiera polska: Warszawa, Teatr Wielki, 1872 (wersja oryginalna), 1976 (wersja polska) Premiera wersji Willy Deckera: 3/06/2004 Premiera: 13/01/2013
Dyrygent: Carlo Montanaro Reżyseria: Willy Decker Asystent reżysera: Meisje Hummel Scenografia: Wolfgang Gussmann Kostiumy: Wolfgang Gussmann, Suzanna Mendoza Reżyseria świateł: Hans Toelstede Przygotowanie chóru: Bogdan Gola
Orkiestra i Chór Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, statyści
Projekt plakatu: Adam Żebrowski, zdjęcie: Aristide Economopoulos / Star Ledger / Corbis
obsada: Filip II – Rafał Siwek Don Carlo – Giancarlo Monsalve Rodrigo, Markiz Posa – Davide Damiani Wielki Inkwizytor – Radosław Żukowski Mnich – Mieczysław Milun Elżbieta de Valois – Nataliya Kovalova Księżna Eboli – Agnieszka Zwierko Tebaldo – Aleksandra Orłowska-Jabłońska Herold – Krzysztof Szmyt Hrabia Lerma – Krzysztof Szmyt Głos z nieba – Katarzyna Trylnik
