Jak wspominasz początki swojej kariery ?
Mam piękne wspomnienia z początku mojej kariery. Dałam się poznać publiczności 21 listopada 1965 , dzięki programu telewizyjnego który nazywał się ” Tele Dimanche ” . Był to program sportowy, sport był na żywo . W tym programie wystąpili uznani piosenkarze i 5 amatorskich w tym ja . Publiczność miała głosować na osobę którą chciała usłyszeć kolejną niedziele. Zagłosowali na mnie i wróciłam wiele razy.
Mówi się, że Twoje życie jest jak historia Kopciuszka. Czy naprawdę czujesz się jak w bajce ?
Tak. Mój debiut był jak z bajki. Jestem najstarsza z 14 dzieci. 7 dziewczyn i 7 chłopcy. Mój ojciec był kamieniarz , matka opiekowała się dziećmi .
Pewnego dnia byłam na łamach wszystkich gazet i jest to prawdą ze to co mnie spotkało jest jak historia z bajki
Jesteś pierwszą Europejką, która wystąpiła w Chinach. Możesz o tym opowiedzieć?
Chiński rząd zastanawiał się jaka osobowość najlepiej odzwierciedla kulturę francuską i ktoś powiedział Mireille Mathieu . I dlatego zostałam zaproszona przez rząd chiński. Byłam pierwszą Europejką tak która wystąpiła w Chinach . Zaśpiewałam francuskie piosenki i chińską piosenkę , wraz z orkiestrą. Z skrzypcami chińskimi zaśpiewałam chińską piosenkę , która jest znana przez wszystkich Chińczycy która jest zatytułowany ” Moliroah „, co oznacza kwiat jaśminu .
W 1969 roku byłeś na scenie w Polsce. Pamiętasz ten koncert ? Co sądzisz o polskiej publiczności ?
Było pięknie . Pamiętam również koncert w 2010 roku. W tym roku będzie to trzeci raz mojego przyjazdu do Polski. Miałam wrażenie że uczestniczyłam w wielkim meczu poprzez zapał publiczności . Takie oklaski, i tyle, to była niezwykła chwila. Po koncercie wyszłam na spotkania z publicznością. Na tym spotkaniu, witałam fanów, podpisywałam zdjęcia . Nic nie zostało z materiałów. Nie miałam już nic do rozdawania.To było niezwykłe, niezwykłe.
Zostaliśmy jeden dzień więcej ponieważ była śnieżyca , i tak mieliśmy okazję zatrzymać się jeszcze jeden dzień w Warszawie
Bardzo skrzętnie strzeżesz wszystkich informacji o Twoim życiu prywatnym. Może uchylisz rąbka tajemnicy swoim polskim fanom?
Moje życie prywatne jest mój tajemniczy ogród . Nie rozmawiam o moim życiu prywatnym.
Często widywana byłaś z politykami. Uważasz, że to łączenie polityki i muzyki to dobry pomysł ?
Istnieje wiele śpiewaków , którzy spotykają się z polityków , nie jestem jedyna. Jeśli kraj zaprasza mnie na przykład , mówiliśmy o Chinach , jest to oczywiście iż będąc zaproszona przez rząd chiński , spotykam się z różnymi osobowościami z tego lub z innego państwa , z ministrami kultury, ….. . Jestem zaproszona aby reprezentować mojego kraju i jestem dumna z tego. Jestem dumna że jestem francuską i dumna z skromnością że mogę reprezentować mój kraj. Nie robię polityki . Muzyka wnosi wiele . Staram się poprzez muzykę przyniesć szczęścia, marzenie dla publiczności , która przychodzi mnie słuchać i z którym się spotykam. Nie chcę być w politykę . Jeśli moje utwory mogą skromnie wnosić coś to jestem szczęśliwa.
Czego spodziewasz się po październikowych koncertach w Polsce?
Będę śpiewała w dwóch różnych miastach . 18 października we Wrocławiu i Gdyni w dniu 22 października po raz pierwszy. Mam nadzieję, że będę miała okazję jeszcze raz spotkać się z polską publiczność , rozmawiać z nimi, podpisać dla nich zdjęcia.
Czy jest piosenka, która jest dla Ciebie szczególnie ważna, taka, która została zainspirowana przez ważne wydarzenia w Twoim życiu?
Nie są to wydarzenia, które mnie inspirują. Mówiłem o moich początków. Pierwsza płyta była dla mnie bardzo ważnym momentem, jak dla każdego artysty. Jest wiele piosenek, między innymi Love Story, Santa Maria de la mer ale nie mogę powiedzieć, że jest jedna piosenka dla mnie ważna.
Wkrótce będziecie przyjmować Ojca Świętego i myślę że Polska jest zmobilizowana. Miałem okazję spotkać papieża Jana Pawła II, 3 razy. Za pierwszym razem było to przy okazji działalność charytatywną następnego dnia była msza . Drugi raz było to prywatna rozmowa. Była ze mną moja mama i siostra. Za trzecim razem było to Boże Narodzenie w Watykanie i często myślę sobie że miałam wielkie szczęście że spotkałam świętą postać. Kiedy uczyłam się katechizmu w szkole, i było mówione o świętych, wydawało się niemożliwe w swoim życiu aby spotkać świętego, jak Jan Paweł II. Było to niezwykle dla mnie ponieważ jestem wierząca.
Poznałam wielu osobowości, poznałam wielu królów, królowych, prezydentów, ale to Jan Paweł II zrobił na mnie największe wrażenie. Ojciec Święty miał w oczach niesamowitą siłę, moc. Miał taką charyzmę.
Czasami idę do Polskiego kościoła w Paryżu. Często siostry tego kościoła pytają mnie : „Jaki był Ojciec Święty?” Opowiadam im i one są szczęśliwe.
Twoja fryzura nie zmienia się od lat. Czy to jest konsekwencja w działaniu? Czy myślałaś kiedyś o drastycznej zmianie wizerunku? Czy ktoś od Ciebie takiej zmiany oczekiwał w trakcie Twojej kariery ?
Jest to pytanie, które zadawane mi jest bardzo często. Kocham moją fryzurę , czuję się tak dobrze.
Ona jest trochę moją marką, jest to jak z wizytówkę. Moda jest wiecznym wznowieniem. Jeśli spojrzeć w magazynach o modzie , czy przy pokazach Haute Couture, często widać modelki mając taką samą fryzurę jak moja.
Gdzie najchętniej spędzasz wakacje? Lubisz francuskie wybrzeża?
Moje wakacje spędzam u mojej mamy. W tym roku spędzę wakacje bez niej , ponieważ moja mama zmarła na wiosnę . Co roku, od 30 lat, jadę do Biarritz na talasoterapie. Co niedziele jedziemy do Lourdes, która nie jest daleko od Biarritz. Jest to miejsce, które bardzo lubię, jest tam bardzo dużo jodu który ma bardzo duży wpływ na zdrowie, świetnie się tam czuje.
Jak najchętniej spędzasz wolny czas ?
Słucham klasycznych utworów. Mam dość eklektyczny gust , ale od momentu kiedy straciłam swoją mamę słucham klasycznych piosenek . Lubię spotkać się z przyjaciółmi ale wole być u siebie w domu.
Gdzie najlepiej odpoczywasz? W domu z Avinionie czy masz inne miejsce, które Cię relaksuje?
U mnie w Avignon i w Paryżu
Czy lubisz francuską kuchnię? Lubisz gotować?
Uwielbiam dania kuchni francuskiej. Jest najlepsza na świecie , ale nie gotuje. Mogę oczywiście pomóc w kuchni. Lubię szczególnie jeść ryby i warzywa.
Kiedy jestem na trasie koncertowej jest bardzo trudno aby się bardzo zdrowo odzywiać ale kiedy jestem w Prowansji to wszystko jest o wiele łatwiejsze, ponieważ owoce i warzywa są na wyciągniecie ręki.
Czy znasz polskie potrawy? Masz jakieś ulubione?
Nie, nie znam, ale mam nadzieję, że będąc w Polsce przez 3 dni odkryje Polskiej kuchni.
Proszę mi doradzić jakie dania mam wybrać, spróbować ?
Zaproponowałam pierogi 🙂 W Prowansji są również pierogi z kozim serem z i szpinakiem. Są bardzo małe . Wszyscy je uwielbiają .
Poleciłam jeszcze Barszcz 🙂 Bardzo lubię buraki, jemy je zimą jak i latem. Jest to warzywo , które zostało zapomniane we Francji , a który jest teraz odrodzony. Robimy w Prowansji wiele dań z burakami , a nawet desery. Ostatnio widziałam lody z buraków i z kremem. Wyglądało wyśmienicie. We Francji wiele dawnych warzyw które zostały zapomniane powróciły. Są modne i bardzo docenione, lubione.
Czy masz jakieś szczególne wspomnienia związane z Polską?
Zwiedziłaś prawie cały świat, wiele widziałaś. Czy myślałaś o napisaniu autobiografii?
Pisałam ze swoją znajomą dziennikarką książkę o moim życiu i ta książka została podwójnie Złota książka. W tej książce opowiadam o swoim dzieciństwie , o swoich początkach , o ciemniejszych stronach tego zawodu. Może pewnego dnia pomyślę o kontynuacji tej książki.
Czy wśród gwiazd młodego pokolenia jest ktoś, kogo lubisz czy podziwiasz? Czy myślałaś o nagraniu duetu z którąś z nich?
Bardzo lubie Pharrell Williams, Lady Gaga którą poznałam i powiedziliśmy sobie że będziemy razem śpiewać “ La vie en rose”. Mam nadzieję, że będziemy mieli okazję zaśpiewać w duecie.
Czy jest w Twoim życiu ktoś ze znanych osobowości albo z życia prywatnego, kto szczególnie inspirował Cię w Twojej twórczości?
Moje życie prywatne jest mój tajemniczy ogród . Nie rozmawiam o moim życiu prywatnym.
Jak odnajdujesz się w nowych technologiach? Korzystasz z maila albo portali społecznościowych?
Absolutnie nie. Moja siostra się tym zajmuje.
Czy lubisz prowadzić samochód? Jesteś fanką motoryzacji?
Nie, nie mogę prowadzić samochodu ponieważ jestem dyslektykiem. Myli mi się strona prawa i strona lewa.
Czy śledzisz nowe trendy w modzie? Masz ulubionego projektanta?
Tak , jak wszystkie kobiety . Oczywiście , kto nie lubi chanel. Bardzo lubie Chanel.
Jeżeli chodzi o suknie które noszę na scenie, jestem ubrana przez młodego utalentowanego projektanta Stephane Rolland.
Byłaś bardzo związana ze swoją mamą. Czy myślałaś o nagraniu nowego materiału poświęconego jej pamięci ?
W czasie swojej choroby moja mama i ja śpiewaliśmy klasyczne utwory , szczególnie 2 piosenki które zaśpiewam jeżeli będę tworzyła album z klasycznymi piosenkami. Moja mama szczególnie lubiła te 2 piosenki. ( Wzruszona ) Trudno mi jeszcze kiedy rozmawiam o mojej mamie . Przepraszam bardzo. ( głos drga) )Moja mama przyjechała z nami w Polsce. Bardzo polubiła Polskę i wiem, że niezależnie od kraju, gdziekolwiek będę na scenie moja mama będzie ze mną . Mama jest tylko jedna , a moja mama była najpiękniejsza na świecie.
