Jesteśmy w świecie tysiąca i jednej nocy, gdzie życie istnieje dzięki opowiadaniu historii, wyrwanych z ogrodu pamięci, bez którego przestajemy istnieć.
Robert Houston, „The New York Times”
Pewnego dnia nieco flegmatyczny i wiodący monotonne życie prawnik Galip odkrywa, że jego żona zniknęła. Tajemnicza ucieczka Ruyi zbiega się w czasie z równie enigmatycznym zaginięciem jego kuzyna Celala, słynnego felietonisty i kronikarza Stambułu.
Nie mogąc pogodzić się ze stratą dwojga najbliższych mu ludzi, Galip wyrusza na karkołomną wyprawę: w głąb miasta, ale także w głąb zakamarków własnej duszy, w poszukiwaniu odpowiedzi na pytania o swą tożsamość i sens tego, co go spotkało.
Dopełnijmy tę historię… Niech miasto i piękne chwile w pamięci tego mężczyzny złączą się w jedno… Niech wskazówki ukryte we wspomnieniach, zagubione w gąszczu wyszukanych zdań, prowadzą donikąd… Niech ten facet udaje, że nie wie, iż żona uciekła… Okazuje się, że tym, do kogo żona uciekła, jest on sam. I jak?
fragment książki
Orhan Pamuk Czarna księga
przeł. Anna Akbike Sulimowicz
Wydawnictwo Literackie